Na edição de 22 de Agosto, no artigo intitulado “Casa do Niko tem nova loja no centro das Caldas”, referimos por lapso esta loja é um complemento às que a Casa do Niko já dispunha no Bairro da Ponte e no Bairro Lisbonense, o que não corresponde à realidade, dado que a loja do Bairro Lisbonense foi cedida. Referimos também que a empresa tem um campo de treino de cães no Campo, o que também não está correcto. O campo de treino da Casa do Niko situa-se em Vale de Maceira, junto ao hotel para cães. Aos visados e aos nossos leitores, as nossas desculpas.

J.R.